Культура
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.
Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.
Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru
Другие новости по теме
Зрителей ждут, как полюбившиеся спектакли, «Калмыцкая свадьба», «Хальмг кюкд», «Навстречу мечте» и «Чужой ребенок», так и премьеры - «Прошлым летом в Чулимске», «Русалка» и «Чудесная планета». Настоящим подарком станет концерт-презентация выпускников театрального института им.Бориса Щукина «Мы щукинцы!». «Мы с нетерпением ждем встречи с вами!», - отметили в театре.
Эксперты агрегатора путешествий «Свое За городом» Россельхозбанка определили самые популярные направления внутреннего туризма на осень 2023 года, в топ-5 направлений по количеству приобретенных туров на платформе вошли: Московская область, Республика Калмыкия, Челябинская, Свердловская и Владимирская области, сообщает пресс-служба Министертва культуры и туризма.
2023 год для художественного мира Калмыкии стал Годом Памяти Народного художника РСФСР Гарри Олеговича Рокчинского, которому в этом году исполнилось бы 100 лет со дня рождения.
2023 год для художественного мира Калмыкии стал Годом Памяти Народного художника РСФСР Гарри Олеговича Рокчинского, которому в этом году исполнилось бы 100 лет со дня рождения.
В элистинской детской школе искусств №2 состоялась встреча с проректором Саратовской консерватории, доцентом кафедры народных инструментов Вячеславом Бондаренко.
Сегодня, 27 сентября в 11 часов в Национальном музее Республики Калмыкия им. Н.Н. Пальмова состоится церемония передачи в дар музею маля-оберега, автором которого является санкт-петербургский мастер декоративно-прикладного искусства, руководитель дизайн-школы Art+Design, уроженец Элисты – Борис Паланов.