Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

25.04.2019 : 12.57
Ансамбль «Баир» признан победителем международного конкурса

21 апреля в Колледже искусств имени П.О. Чонкушова состоялся Международный фестиваль – конкурс «Времен связующая нить», который организован при поддержке Союза кинематографистов Российской Федерации и Дома кино Союза кинематографистов Российской Федерации. 

 

23.04.2019 : 10.18
Память своих предков ветеранов можно увековечить в парке «Патриот»

В предверии празднования Дня Победы Минобороны РФ открыло на своем сайте раздел «Дорога памяти» куда любой желающий может загрузить фотографии и данные об участниках Великой Отечественной войны. Они войдут в одноименную мультимедийную галерею, о создании которой заявил ранее глава ведомства Сергей Шойгу.

21.04.2019 : 14.52
Фестиваль тюльпанов собрал рекордное количество гостей

Фестиваль тюльпанов стал ключевым событием Недели туризма, которая проходит в республике с 15 по 22 апреля.

23.04.2019 : 17.02
В Элисте подведут итоги конкурса «КТК – талантливым детям 2019»

24 апреля во Дворце детского творчества гала-концерт участников второго этапа конкурса детского и юношеского творчества «КТК – талантливым детям 2019».

22.04.2019 : 17.13
Делегация из Калмыкии принимает участие в Дельфийских играх

21 апреля в Ростове-на-Дону на восемнадцатые молодёжные Дельфийские игры прибыла делегация активистов-волонтёров Ассоциации детей и подростков «Хамдан»  и Студенческий педагогический отряд «Солнг». 

19.04.2019 : 10.32
Сотрудники полиции будут досматривать гостей при входе на фестиваль тюльпанов

Более 130 сотрудников полиции и представителей общественных объединений правоохранительной направленности будут обеспечивать порядок на фестивале Тюльпанов. Сотрудники ГИБДД будут нести дежурство, обеспечивая безопасность дорожного движения.