Культура
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.
Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.
Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru
Другие новости по теме
Накануне в Республиканском русском театре драмы и комедии Республики Калмыкия состоялось открытие 34-го театрального сезона, сообщает министерство культуры и туризма республики.
29 октября откроется 32-й концертный сезон Государственного хора Калмыкии имени А.О.-Г. Цебекова под руководством художественного руководителя и главного дирижера Ольги Сердюковой.
В Юстинском районе реализовали проект в сфере туризма при поддержке Фонда развития Калмыкии. Благодаря этому в поселке Цаган Аман появился новый этно-центр «Золотая Орда».
Начиная с 2021 года, каждое третье воскресенье октября в России отмечается самый молодой праздник - День отца.
Калмыкию по приглашению Калмыцкой общественной организации «Общество друзей Монголии» посетит делегация из Монголии.
Национальный музей Республики Калмыкия им. Н. Н. Пальмова 15 октября в 11:00 приглашает на открытие межрегиональной выставки «Буддизм через искусство».