Культура
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.
Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.
Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru
Другие новости по теме
Национальный музей Республики Калмыкия им. Н. Н. Пальмова 15 октября в 11:00 приглашает на открытие межрегиональной выставки «Буддизм через искусство».
В поселке Цаган-Нур Октябрьского района провели фестиваль «Кони эпоса», посвященный лошадям калмыцкой породы.
Глава Калмыкии Бату Хасиков повысил стимулирующие выплаты до 10 тысяч рублей для основного художественного руководства и артистов государственных творческих коллективов Калмыкии.
В Центральном выставочном зале «Манеж» с 4 по 9 октября пройдет третья Московская неделя моды. Заявки на участие в ней прислали более 1,1 тысячи дизайнеров из 110 городов России.
3 октября 2024 года в 16:00 в «Синем зале» Национального музея Республики Калмыкия имени Н.Н. Пальмова состоится открытие персональной художественной выставки Д. В. Сангаджиевой под названием «Пространство цвета и света», приуроченное к юбилею художницы.
28 сентября в 12:00 в Национальной библиотеке им. А.М. Амур-Санана состоится презентация фильма «Ахтунг! Покрышкин!» о летчике-асе Александре Покрышкине в рамках документального исторического сериала «Киноинтервью».