Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

13.07.2018 : 17.40
В библиотеке Центрального хурула представлена книжная выставка «Сердце буддизма»

В июле в библиотеке хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни» представлена книжная выставка, приуроченная ко дню рождения Его Святейшества Далай-ламы XIV под названием «Сердце буддизма».

20.06.2018 : 15.58
В Национальном музее пройдет экскурсия «Живая летопись войны»

22 июня 2018 года, в День Памяти и скорби, в Национальном музее РК им. Н.Н. Пальмова пройдет тематическая экскурсия «Живая летопись войны».

14.06.2018 : 11.15
Фестиваль тюльпанов включен во Всемирный список туристской привлекательности

В штаб-квартире Евразийской организации экономического сотрудничества (ЕОЭС) проведен очередной отборочный тур кандидатов на включение во Всемирный список объектов особой туристской привлекательности.

03.07.2018 : 17.12
Национальный музей Калмыкии представит выставку «Отражение 2.0»

В Национальном Музее Республики Калмыкия 10 июля 2018 г. в 15.00 часов открывается художественная выставка «Отражение 2.0». 

17.06.2018 : 14.13
Ансамбль "Тюльпанчик" выступил на чемпионате мира по футболу в Ростове

Сегодня, 17 июня Государственный ансамбль "Тюльпанчик" выступил на чемпионате мира по футболу FIFA-2018 в Ростове, а уже завтра выступит в рамках концертной программы перед матчем в Волгограде.

13.06.2018 : 16.08
Спорткомплекс «Ойрат-Арену» закроют на день

 Спортивный комплекс будет закрыт 14 июня с 15:00.