Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

16.07.2024 : 16.29
В Москве откроют выставку калмыцких художников

В выставочном зале Московского отделения Союза художников России состоится открытие юбилейной выставки калмыцких художников «Мелодия степи».

10.07.2024 : 09.09
В Москве откроется выставка «Мелодия степи»

Большая творческая семья Калмыцкого республиканского отделения Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России» в 2024 году отмечает свой 85-летний юбилей.

02.07.2024 : 15.19
Ансамбль «Иткл» из Калмыкии стал лауреатом международного конкурса

Ансамбль народного танца «Иткл» Детского психоневрологического интерната с отделением молодых инвалидов принял участие в международном конкурсе.

16.07.2024 : 15.37
Калмыкия готовится к фестивалю лотосов

В Лаганском районе Калмыкии 3 августа проведут традиционный фестиваль лотосов.

09.07.2024 : 18.43
Жителей и гостей Элисты приглашают на выставку «Калмыцкая степь»

В Штабе общественной поддержки открылась яркая выставка «Калмыцкая степь» в рамках проекта «Культура малой Родины».
ЕЕ автором является Татьяна Милованова, художественный руководитель театра костюма и пластики, заслуженный деятель искусства Калмыкии.

30.06.2024 : 18.50
В День республики в Элисте пройдет Джангариада

5 июля в Элисте на Элистинском ипподроме пройдет одно из самых ярких и захватывающих событий этого лета – Джангариада.