Культура

04.08.2017 : 14.51
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

22.08.2017 : 17.07
Подвели итоги курсов калмыцкого языка и назвали лучших

В Центральном хуруле Калмыкии завершились курсы калмыцкого языка и основ буддизма. Проект состоял из четырех частей. Весной все желающие от 18 до 30 лет отправляли заявки на участие. 

18.08.2017 : 17.44
«Айтишник» из Элисты создал приложение с калмыцкими песнями

Арслан Мучкаев, 28-летний IT-специалист из Элисты, запустил бесплатное мобильное приложение с песнями и мелодиями Калмыкии, работающее на платформе  Android.

17.08.2017 : 17.06
Кинотеатры города обновили свои афиши

На этой неделе в большой прокат выходиь боевик «Телохранитель киллера».Вот, что о нем пишет кинопортал  "Film.ru": Сюжет картины переполнен логическими нестыковками, но это, как говорят программисты, не баг, а фича. 

22.08.2017 : 11.38
В День российского флага в Элисте состоится концерт

Сегодня, в день российского флага, в республике запланировано проведение праздничных мероприятий. 

18.08.2017 : 12.19
В эту субботу «Маленькие Эйнштейны» покажут фильм

Кинолагерь "Маленькие Эйнштейны", который проходит с 14 по 19 августа текущего года, в Элисте завершает летнюю смену. 

17.08.2017 : 16.58
Калмгосфилармония возобновляет свою работу

25 и 26 августа в Калмгосфилармонии можно будет посмотреть оперу советского композитора Кирилла Молчанова «А зори здесь тихие» в 18:30.