Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

13.04.2021 : 15.30
В Калмыкии откроется выставка художников Осетии «Осетинский колорит»

16 апреля 2021 года в 16-00 в Национальном музее имени Н.Н. Пальмова состоится открытие выставки художников Осетии «Осетинский колорит».

09.04.2021 : 18.05
В Калмыкии обсуждают вопросы проведения фестиваля тюльпанов

Министерство культуры и туризма РК совместно с Роспотребнадзором Калмыкии  обсуждают вопросы проведения Фестиваля тюльпанов по эпидемиологической безопасности, сообщается на сайте минкульта.

07.04.2021 : 15.47
В Россию возвращена надгробная плита с могилы калмыцкого князя Серебджаба Тюменя

Из Болгарии в Калмыкию доставлена считавшаяся утерянной надгробная плита с могилы калмыцкого князя (нойона) Тюменя. 

13.04.2021 : 12.00
Состоялся прямой эфир, посвященный организации и проведению «Фестиваля тюльпанов в Калмыкии»

Министр культуры и туризма Саглара Тюрбеева и режиссёр Алексей Сарангов провели прямой эфир в Инстаграм, спикеры рассказали об организации и проведении «Фестиваля тюльпанов Калмыкии».

07.04.2021 : 17.22
На сцене драмтеатра представят спектакли "Утренняя фея" и "Наташина мечта"

В воскресный вечер 11 апреля в 17:00 состоится спектакль по пьесе Алехандро Касона  "Утренняя фея".

07.04.2021 : 15.15
Записана аудио-версия концерта-спектакля «Страна Бумба»

Это постановка по мотивам героического эпоса Джангар, написанная главным дирижером Национального оркестра Калмыкии, заслуженным деятелем искусств РК Савром Катаевым.