Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

18.09.2018 : 09.28
Диана Босхомджиева примет участие в монгольском шоу талантов

В Монголии стартовал четвертый сезон грандиозного развлекательного шоу «Mongolia’s got Talent». В нем участвуют до 800 певцов, танцоров, трюкачей, циркачей, акробатов, гимнастов, музыкантов, поэтов и шоуменов . Нашу страну здесь представляет калмыцкая певица Диана Босхомджиева. 

06.09.2018 : 09.32
Команда «Город снов» из Калмыкии в высшей лиге КВН

5 сентября в Москве состоялся финал Премьер-лиги КВН.

05.09.2018 : 10.55
День национальной письменности в Калмыкии

5 сентября в Калмыкии отмечается День национальной письменности. Этот праздник связан с именем великого ойратского ученого и просветителя, религиозного и политического деятеля Центральной Азии XVII века Зая-Пандиты Намкай Джамцо, создавшего национальную письменность «Тодо бичиг».

12.09.2018 : 13.33
Китайское театральное представление пройдет в Элисте

13 сентября в 17.00 в большом зале заседаний Правительства РК состоится концерт художественной группы Хунаньского педагогического университета (КНР).

05.09.2018 : 17.07
Открытие дома культуры в поселек Бергин

4 сентября в поселке Бергин, Юстинского района состоялось торжественное открытие Сельского Дома Культуры, на базе которого открылся Юнармеский клуб.

04.09.2018 : 14.31
Фестиваль «Ethno food» в Калмыкии

7 сентября, в 13:00, в Калмыкии, на площадке Национального музея РК им. Н. Пальмова, впервые состоится фестиваль национальной кухни «Ethno food».