Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

22.01.2019 : 16.23
Ученица Элистинского лицея в финале литературного конкурса чтецов "Живая классика" (ВИДЕО)

"Живая классика" самый масштабный литературный конкурс чтецов России. Соревнование чтецов, по словам организаторов, преследует цель – «сделать чтение естественной жизненной потребностью подростков, вернуть России статус самой читающей страны».

29.12.2018 : 10.56
Фестиваль тюльпанов Калмыкии вошел в «ТОП-200 лучших событий года»

По результатам 3 этапов конкурсного отбора, проводимого в рамках проекта Национального календаря событий, сформирован список лучших событийных проектов России, получивших статус «ТОП-200 лучших событий года».

26.12.2018 : 15.57
В Национальном музее Калмыкии пройдет выставка «Рождественское чудо»

В рамках празднования православного Рождества 9 января в 14:00 ч.  в Национальном музее Республики Калмыкия им. Н.Н. Пальмова состоится открытие  выставки и презентация  музейно-образовательной программы «Рождественское чудо».

16.01.2019 : 14.19
В Калмыкии ищут талантливую молодежь

30 и 31 января состоится VIII Республиканский фестиваль-конкурс детского народного творчества «Хамдан». Впервые данный фестиваль проводился в 1994 году. Победителями прошлых лет стали молодые таланты нашей республики: Дмитрий Шараев, Кутлан Мукубенов, Диана Босхомджиева, которые на сегодняшний день являются состоявшимися артистами современного народного творчества.

27.12.2018 : 09.26
В Калмыкии состоялся памятный вечер, приуроченный к 75-летию депортации калмыцкого народа (ФОТО)

Коммунисты Калмыкии провели совместно с Национальной библиотекой  мероприятие, посвящённое 75-й годовщине депортации калмыцкого народа в Сибирь.

24.12.2018 : 10.54
Ансамблю «Тюльпанчик» присвоено имя Евгения Толкачева

Государственному детскому ансамблю танца «Тюльпанчик» присвоено имя Толкачева Евгения Васильевича