Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

15.12.2017 : 15.35
Премьера пьесы «Продавец дождя» состоится сегодня

Постановку можно увидеть сегодня в 18.30 и 16 декабря в 17.00 в Республиканском русском театре драмы и комедии. 

10.11.2017 : 15.20
Юные художники представят на выставке свои работы

11 ноября в 16.00  в новом дворце спорта состоится выставка художественных работ юных элистинцев «Моя картина говорит». Эта выставка станет завершением образовательно-просветительского проекта "Место встречи с искусством" при поддержке Фонда сохранения культуры. 

02.11.2017 : 15.35
Расписание фильмов в кинотеатрах Элисты с 2 по 5 ноября

Традиционно, каждый четверг кинотеатры города обновляют свои афиши, добавляют новинки мирового кинематографа и новые сеансы. Стоить отметить, что кинозал «Октябрь» закрыт на ремонт. Все желающие могут посмотреть любимые фильмы в кинотеатре «Джангар».

13.11.2017 : 10.43
Через Калмыкию пройдёт туристическое направление

Федеральное агентство по туризму в рамках программы «Развитие туризма» запланировали 15 направлений, рассчитанных на 2019-2025 годы.

03.11.2017 : 17.46
«Тюльпан» подарит зрителям Москвы праздник танца

9 ноября в Москве в честь 80-летнего юбилея  состоится концерт Государственного калмыцкого ансамбля песни и танца «Тюльпан».

27.10.2017 : 16.30
В Элисте состоится выставка художника Олега Хейчиева

«Палитра впечатлений» - под таким названием 31 октября состоится открытие первой персональной художественной выставки Олега Хейчиева.