Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

21.05.2018 : 09.47
Ансамбль "Байн тег" привез в Калмыкию 6 кубков

Накануне в Кабардино-Балкарской республике прошел финал конкурса «Я - талант». Калмыкию представлял ансамбль "Байн тег".

14.05.2018 : 16.22
Детский ансамбль «Тюльпанчик» выступит на открытии FIFA-2018

Государственный детский ансамбль танца «Тюльпанчик» выиграл Гран-при в ежегодной международной премии «Art open world», теперь коллектив будет выступать на открытии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года.

11.05.2018 : 15.49
Программа празднования международного фестиваля «Ойрад тумэн»

12-13 мая в Калмыкии пройдет X Международный фольклорно-этнографический фестиваль «Ойрад тумэн». Утром 12 мая, в 8:30 перед молебном, в Центральном хуруле “Золотая обитель Будды Шакьямуни” состоится церемония подношения цветов Трем Драгоценностям - Будде, Дхарме и Сангхе. В ней примут участие гости фестиваля из республик России, Монголии, Синьцзян-уйгурского автономного района.

16.05.2018 : 14.26
Студенты колледжа искусств выступят в центре Элисты

Впервые за несколько лет студенческий оркестр Колледжа искусств им.Чонкушова приглашает жителей и гостей Элисты на сольную концертную программу. 

14.05.2018 : 12.02
Филипп Киркоров выступит в Элисте

В июне в Элисте состоится концерт Филиппа Киркорова. 

10.05.2018 : 15.43
В Элисте организуют работу общественного транспорта до «Ойрад тумэн»

Этот фестиваль международного уровня проводится в Калмыкии впервые. Место проведения - Целинный район экостоянка "Шатта".