Культура

04.08.2017 : 14.51

В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Назад к списку новостей

Другие новости по теме

16.01.2021 : 12.21
Начало года Национальный театр Калмыкии отметил премьерой

В Национальном ордена «Знак Почета» драматическом театре имени Баатра Басангова с большим успехом прошла премьера эксцентрической комедии «Тиим юмн болдви?» 

13.01.2021 : 18.00
Республиканский русский театр драмы и комедии отметил 30-летний юбилей

Образованный в 1991 году из русской труппы Калмыцкого государственного драматического театра им.Б.Басангова (1937 г.), театр с первых спектаклей сумел завоевать зрительскую любовь и популярность в республике.

12.01.2021 : 17.40
Александра Буратаева - ведущий нового шоу на канале Москва 24

На телеканале Москва 24 состоялась премьера программы «Идеальное предложение». 

15.01.2021 : 09.05
Скульптура "Золотая Корона "Йорял" в числе 10 лучших конкурса "СкульпТУТУра"

Победителем всероссийского конкурса "СкульпТУТУра" по определению самых необычных памятников и скульптур страны, организованный сервисом поездок и путешествий Туту.ру, стал памятник тувинской письменности, который находится в музее-заповеднике "Белдир-Кежии" в Республике Тыва.

 

12.01.2021 : 18.02
Национальный театр приглашает на премьеру спектакля «Тиим юмн болдви?»

15 и 16 января 2021 года  на сцене Национального театра состоится премьера спектакля «Тиим юмн болдви?» («Разве так бывает?»).

09.01.2021 : 13.22
Forbes советует американцам посетить Элисту

Самым недооценённым городом России, по версии американского журнала Forbes, стал Екатеринбург