В Калмыкии презентовали сборник Библейских рассказов

В Элисте состоялась презентация Библейских рассказов на калмыцком языке. Мероприятие организовали сотрудники Элистинской и Калмыцкой епархии, Института перевода Библии и Национальной библиотеки им. Амур-Санана. Презентация сборника приурочена ко дню памяти святого равноапостольного Кирилла - Небесного покровителя Калмыкии, а также к Международному дню родного языка и Дню православной книги. «Библейские рассказы» – это сборник из 58 повествовательных отрывков, рассказывающих о центральных событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением. Он представляет собой краткую версию широко известной «Библии для детей» Института перевода Библии, но на калмыцком языке.

Для новой книги выбрали отдельные рассказы из «Библии для детей» на калмыцком языке, вышедшей в 1998 году, их тексты были приведены в соответствие последнему изданию этой книги на русском языке и новым библейским переводам на калмыцком языке. «Библейские рассказы» дают хорошее введение в Библию и облегчат первое знакомство с библейским миром. Легкий язык и доступный дизайн поможет подготовить читателей, не знакомых с Библией, к встрече с ней. Для того чтобы помочь калмыцким читателям легче освоить «Библейские рассказы» на родном языке, книгу укомплектовали аудиозаписью на CD. Она осуществлена Институтом перевода Библии с участием Элистины Шинякаевой, работавшей над подготовкой издания и в качестве переводчицы.