Социум
Имена христианских святых перевели на калмыцкий язык
По благословению архиепископа Элистинского и Калмыцкого Юстиниана епархиальный отдел религиозного образования и катехизации выпустил сборник мужских и женских имен христианских святых на калмыцком языке. Автором перевода выступила народный поэт Калмыкии Вера Шуграева.
В пресс-службе Элистинской и Калмыцкой епархии отметили, что писательница и поэтесса Вера Шуграева также является внештатным сотрудником Института перевода Библии, она принимала активное участие в работе над калмыцким переводом Нового Завета, Книги Бытия, Руфи, Книги Псалмов и Книги Притч. Над сборником мужских и женских имен христианских святых на калмыцком языке вместе с ней работали калмыковеды Русской национальной гимназии имени преподобного Сергия Радонежского. Как рассказали в пресс-службе епархии, в данном сборнике представлен допустимый дословный перевод значений греческих, латинских, персидских и славянских имен святых Православной Церкви.
В выпущенном сборнике некоторые мужские и женские имена христианских святых переведены на монгольский и бурятский языки. Также некоторые многосоставные слова употреблены впервые. Как пояснили в епархиальном отделе религиозного образования, создание сборника должно способствовать сохранению и развитию калмыцкого языка, содействовать укреплению межнационального и межрелигиозного мира, а также призвано напомнить об универсальности, всемирности христианского послания, отражающегося в культурах разных народов.
Другие новости по теме
В Постпредстве Калмыкии будут вести прием монахи Центрального Хурула Геше Цунду и Санан гелюнг (астролог).
20 апреля 2025 года православные христиане отмечают главный церковный праздник — Светлое Христово Воскресение
«Старайтесь всегда накапливать добродетель, очищайте свой ум и помните, что нам с вами даровано драгоценное человеческое тело, а значит у нас есть множество возможностей для практики Дхармы», - с такой глубокой мысли начал встречу с верующими Калмыкии досточтимый Кунделинг Ринпоче.
По словам старшего экскурсовода музея «Истории буддизма Калмыкии» Галины Айдаровой, в этом году апрель выдался особенно «горячим» в плане туристической активности.
В ночь с 19 на 20 апреля 2025 года архиепископ Элистинский и Калмыцкий Юстиниан совершил Пасхальные богослужения — крестный ход, Пасхальную заутреню и Божественную литургию святителя Иоанна Златоуста в Казанском кафедральном соборе города Элисты.
Вновь по приглашению Монашеской Сангхи Калмыкии нашу республику посетит с пасторским визитом досточтимый Кунделинг Тацак Ринпоче XIII. 11 апреля 2025 года Его Преосвященство прибудет в Элисту.